το φαγητό

αυτό το φαγητό μ' ανακατώνει — от этой пищи меня тошнит;

ανακατώνομαι — вмешиваться; — впутываться, соваться не в своё дело (разг)

άφτιαγο φαγητό — это блюдо невозможно приготовить;

βραδινό φαγητό — ужин;

βραδινό τραίνο — вечерний поезд;

βραδινή τουαλέτα — вечернее платье, вечерний туалет;

έτοιμα είδη — готовые изделия;

είμαι έτοιμος — я готов;

τό φαγητό είναι έτοιμο — обед готов;

έτοιμος να κλάψει — готовый заплакать;

έτοιμος να θυσιασθεί υπέρ πατρίδος — готовый умереть за родину;

έτοιμος προς πόλεμο — готовый к войне;

έτοιμος γιά κουβέντα — готовый к беседе;

§ έτοιμη απάντηση — готовый ответ;

τρώγω ( — или ζω) από τα έτοιμα — жить на всём готовом;

τα θέλει όλα έτοιμα — ему подавай всё готовое;

έτοιμος να εξυπηρετήσω — готовый к услугам

θίγω τό ζήτημα — касаться вопроса;

θίγω την φιλοτιμία — или θίγω κάποιον στο φιλότιμο — задевать чьё-л. самолюбие;

κανένα δεν θίγω — никого не трогать;

θίγω τό αδύνατο σημείο — задевать больное место;

θίγω τα συμφέροντα τίνος — задевать чьй-л. интересы;

λέγ παραμύθια — рассказывать небылицы;

λέγω ανοησίες — говорить вздор;

λέγω να ξρθω και γώ — я тоже думаю прийти;

λέγω να μην πας — тебе, по-моему. лучше не идти;

§ λέγω κατ' εμαυτόν — или λέγω με το νού μου — думать про себя, размышлять;

λέγω δεν κατάλαβα — будто я и не понял;

λέγομαι

§ λέγεται — говорят, ходят слухи;

δεν λέγεται — невыразимый, неописуемый;

καθ' ά κοινώς λέγεται — то есть, другими словами;

αυτό να λέγεται — само собой (разумеется), конечно, несомненно;

ούτε να λέγεται — и речи быть не может, ни в коем случае

μεσημβρινό φαγητό — обед;

μεσημβρινός ύπνος — послеобеденный сон;

μεσημβρινοί άνεμοι — южные ветры;

μεσημβρινό δωμάτιο — комната, выходящая на юг;

ολίγο φαγητό — мало еды;

ολίγα χρήματα — мало денег;

ολίγος καιρός — мало времени;

ολίγες ώρες — несколько часов;

- о- ολίγον κατ' ολίγον — постепенно; — мало-помалу;

παρ' ολίγον... — или ολίγου δείν... — едва..., чуть было не...;

μετ ολίγον — несколько времени спустя; — вскоре;

απ' ολίγο — понемногу;

εν ολίγοις — или δι' ολίγων — вкратце; — коротко; — в нескольких словах;

εντός ολίγου — за короткий срок;

αρκούμαι εις τα ολίγα — довольствоваться малым

πετυχαίνω τη συγκατάθεση — добиться согласия;

πετυχαίνω τό σκοπό μου — добиться своего, достигнуть цели;

φτ(ε)ιάν τη γραβάτα μου — поправить галстук;

φτ(ε)ιάνω τα μαλλιά μου — а) причёсываться, приводить в порядок волосы; — б) завиваться;

φτ(ε)ιάνω παπούτσια — шить ботинки;

φτ(ε)ιάνω σπίτι — строить дом;

φτ(ε)ιάνω φαΐ ( — или φαγητό) — готовить пищу;

§ τα φτ(ε)ιάνω — а) вступать в любовную связь; — б) мириться, примириться;

φτ(ε)ιάνομαι — краситься, мазаться (о женщине)

φτ(ε)ιάν τη γραβάτα μου — поправить галстук;

φτ(ε)ιάνω τα μαλλιά μου — а) причёсываться, приводить в порядок волосы; — б) завиваться;

φτ(ε)ιάνω παπούτσια — шить ботинки;

φτ(ε)ιάνω σπίτι — строить дом;

φτ(ε)ιάνω φαΐ ( — или φαγητό) — готовить пищу;

§ τα φτ(ε)ιάνω — а) вступать в любовную связь; — б) мириться, примириться;

φτ(ε)ιάνομαι — краситься, мазаться (о женщине)

η ώρες τού φαγητού (της ανάπαυσης) — час обеда (отдыха);

είναι πολλή ώρες, πού εφυγε — прошло много времени с тех пор, как он уехал;

δεν είναι ώρες γι' αστεία — не время для шуток;

είναι ώρες να... — время, пора (делать что-л.);

πρίν της ώρεςας — или πρίν την ώρες — раньше времени, преждевременно;

εν ώρες πολέμου — в военное время;

δεν έχω ώρες απάνω μου — у меня нет при себе часов;

εν ώρες χείμώνος — зимой, в условиях зимы, в зимнее время;

§ ώρες καλή! — или η ώρες η καλή! — доброго пути!;

ώρες του καλή! — скатертью дорога!;

καλή του ώρες — дай бог ему здоровья;

καλή ώρες — а) в добрый час;

μιά ολόκληρη ώρες — битый час;

φαγητό της ώρεςας — заказное блюдо;

προς ώρεςαν — временно, на время;

από ώρες σε ώρες — или από ώρεςας εις ώρεςαν — или ώρες τη ώρες — или ώρες με την ώρες — с часу на час, очень скоро;

σήμανε η ώρες — пробил час;

μιά ώρες πρωτήτερα — чем раньше, тем лучше;

ώρες την ώρες — или ώρες ώρες — иногда, порой, временами, время от времени;

απάνου στην ώρες — как риз в тот момент;

γιά ( — или διά) την ώρες — пока (что);

στην ( — или εις την, με την) ώρες σου — вовремя, кстати;

παρ' ώρεςαν — не вовремя;

είναι στην ώρες της — она скоро родит;

δεν βλέπω την ώρες να... — страстно желать..., ждать не дождаться (чего-л.);

κακή ώρες να τον εΰρει ( — или να τον έχει) — чтоб ему ни дна ни покрышки